miércoles, 28 de septiembre de 2011

Ojos que no ven, corazón que no siente.

Paremia de tipo: Refrán.
Enunciado en idioma español o castellano: Ojos que no ven, corazón que no siente.
Significado:  La ausencia contribuye a olvidar lo que se ama o a sentir menos las desgracias lejanas.
Contexto: «¿Qué vas a hacer sin tu amo y señor? ¿De qué te ha servido el gobierno de tu ínsula si no tenías allí a tu Don Quijote y no podías mirarte en él y servirle y admirarle y quererle? Porque ojos que no ven, corazón que no siente»
  • Hiperónimo - Enunciado: A lo irremediable, olvido.
  • Variante 1 - Enunciado: Ojos que no ven, corazón que no quiebra.
Contexto: «Él no echó de ver por lo que era, hasta que de corrido se entró y cayó en la burla cuando se vio toda la camisa de fuera. Rojas.- Por eso dicen que ojos que no ven, corazón que no quiebran»
  • Variante 2 - Enunciado: Ojos que no ven, corazón que no llora.
Sinónimos - Enunciados:

  1. Ausencia, enemiga de amor, cuan lejos de ojos, tan lejos de corazón.
  2. La ausencia causa olvido.
  3. Lo que los ojos no ven, el corazón no lo desea. 
Fuente: CVC.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Enunciado en idioma catalán (català): 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada